Software pour l'Architecture
et l'Ingénierie de la Construction

TÉLÉCHARGEMENT

• CYPE
• | Accueil |
• Qui sommes-nous? |
• Produits |
• Services |
• Tarifs |
• Boutique en ligne |
• Contactez-nous

• | Support technique|
• Formation|
• Téléchargement|
• FAQ|

• CYPE > 
• français > 
• téléchargement

Version 2010.o

Inclut:

• Version professionnelle
• Version d’évaluation
• Version pour licence temporaire
• Version After Hours

Patch d'actualisation à la version 2010.m (6 Mai 2010)

SOMMAIRE

• Implémentation de normes
• CYPECAD et Structures 3D. Exportation à Tekla® Structures
• CypeDQE
  • Importation des métrés réalisés avec Allplan®
  • Autres améliorations
• Cypebat
  • Définition des éléments verticaux par couches
  • Acoustique
  • Thermique
  • Climatique

Implémentation de normes

• Normes relatives aux actions sur les structures. Vent
• ASCE/SEI 7-05 (USA International).
  Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures.
  
  Implémentée dans le Générateur de portiques.
  
• Ordre nº 3, 21 de juillet 2004 (Bulgarie).
  Su les principes basiques pour la conception des structures des ouvrages et les actions s'appliquant sur ces derniers. Section VI: Charges de vent.
  
  Implémentée dans le Générateur de portiques.
  
• Normes relatives aux actions sur les structures. Séisme
• Indian Standard IS 1893 (Part 1): 2002 (Inde).
  Criteria for Earthquake Resistent Design of Structures. Part 1 General Provisions and Building.
• Implémenté dans CYPECAD et dans Structures 3D.

CYPECAD et Structures 3D. Exportation à Tekla® Structures

• Exportation à la version 16.0 de Tekla® Structures
  Le module Exportation à Tekla (commun à CYPECAD et à Structures 3D) permet de réaliser l'exportation à Tekla 16.0.
  
• Exportation des cordons de soudure à Tekla® Structures
  CYPECAD, les structures 3D intégrées et Structures 3D peuvent exporter à Tekla® Structures (version 14.0, 14.1, 15.0 SR1, ou 16.0) les cordons de soudure dimensionnés par les modules d'assemblages (Assemblages I, Assemblages II, Assemblages III ou Assemblages IV). Pour cela, votre licence doit comprendre les permis pour utiliser le module Exportation à Tekla en plus du ou des modules d'assemblages correspondants.
  

CypeDQE

Importation des métrés réalisés avec Allplan®

• Base de données de référence et bases de données associées lors de l'importation du métré
  Dans les versions précédentes, lorsqu'un fichier de métré XCA était importé depuis Allplan®, CypeDQE incluait le métré des unités d'ouvrage qui n'existaient pas dans le budget, dans un chapitre intitulé "@ALLPLAN".
  
  Maintenant, lorsqu'CypeDQE importe un métré réalisé dans Allplan® qui contient des codes d'unités d'ouvrage qui ne sont pas définis dans le budget de CypeDQE, il est possible d'établir dans quelles bases de données il faut les chercher pour les copier au budget. Le logiciel permet de chercher dans:
  
  • Une base de données de référence
    Si l'utilisateur la sélectionne, celle-ci sera le premier endroit où CypeDQE cherchera les unités d'ouvrage non existantes dans le budget. Il faudra donc utiliser la même base de données que celle utilisée dans Allplan® pour pouvoir associer les codes aux éléments constructifs.
    
  • Les bases de données associées au budget de CypeDQE à partie desquelles sera importé le métré de Allplan®.
    Si une unité d'ouvrage non définie dans le budget ne se trouve pas dans la base de données de référence ou que cette base n'a pas été définie, le logiciel peut chercher les unités d'ouvrage parmi les bases de données associées au budget de CypeDQE.
  Les unités d'ouvrage qui ne se trouvent dans aucunes des bases de données citées seront créées dans le chapitre "@ALLPLAN", généré automatiquement par CypeDQE pour ne perdre aucun métré.
  
  Au fur et à mesure que les unités d'ouvrage sont localisées, le logiciel reconstruit la structure des chapitres de la base de données d'origine.
• Exécution automatique de CypeDQE depuis Allplan®
  Lorsque Allplan® génère un fichier XCA (extension du fichier qui contient les métrés à importer à CypeDQE), il peut appeler le logiciel CypeDQE pour qu'il s'exécute automatiquement et importe le métré. Dans les versions de CypeDQE antérieures à la 2010.m, le métré importé de cette façon se faisait toutjours sur un budget de CypeDQE existant, qui devait être sélectionné par l'utilisateur.
  
  À partir de la version 2010.m de CypeDQE, il est demandé à l'utilisateur s'il désire importer le métré sur un budget déjà existant ou sur un nouveau budget. Dans la boîte de dialogue où cette question est posée, il est également possible de définir la base de données de référence et d'activer les bases de données associées (cette dernière option si l'importation se fait sur un budget déjà existant) pour rechercher des unités d'ouvrage qui ne se trouvent pas dans le budget.
  
• Association de l'extension XCA vers CypeDQE
  Les fichiers générés par Allplan® pour exporter le métré à d'autres logiciels possèdent l'extension XCA. Si vous associez cette extension à CypeDQE via le Systeme opératif de votre ordinateur, les fichiers XCA s'ouvriront automatiquement avec CypeDQE pour importer le métré. Dans ce cas, CypeDQE demandera à l'utilisateur s'il désire importer le métré sur un budget déjà existant ou sur un nouveau budget. Dans la boîte de dialogue où cette question est posée, il est également possible de définir la base de données de référence et d'activer les bases de données associées (cette dernière option si l'importation se fait sur un budget déjà existant) pour rechercher des unités d'ouvrage qui ne se trouvent pas dans le budget.
  

Autres améliorations

• Organiser les chapitres par ordre alphabétique
  L'option Trier chapitres a été implémentée dans le chapitre Mode de reconstruction de l'arbre (menu Arbre > Reconstruire arbre). Si la case apparaissant à gauche est activée, tous les chapitres et sous-chapitres seront classés alphabétiquement par code.
• Visibilité permanente du bouton de connexion avec le Générateur de prix
  Dans un budget dans lequel il existe des unités d'ouvrage provenant d'un des Générateurs de prix de CYPE, le bouton représentatif du Générateur utilisé est toujours visible, indépendamment du concept sélectionné (chapitre racine, chapitre, prix décomposé, partie tracée, unitaire...). Lorsque le concept sélectionné n'est pas une unité d'ouvrage ou le chapitre racine, le logiciel ouvre une fenêtre dans laquelle est expliqué le fonctionnement de la connexion avec les Générateurs de Prix de CYPE.

Cypebat

Définition des éléments verticaux par couches

• À partir de la version 2010.m, les éléments verticaux (parois intérieures et extérieures) se définissent par couche. L'utilisateur a ainsi la possibilité de modéliser les parois avec précision en définissant librement chaque couche de son mur. Les données acoustiques et thermiques peuvent être libres ou importées de matériaux définis dans la RT 2005.

Acoustique

• Sources sonores
  Il est maintenant possible de placer des sources sonores à l'intérieur des locaux, pour simuler le bruits d'équipements, et qui seront prises en compte dans le calcul acoustique.
• Zone aéroportuaire
  Pour les types de bâtiments « Résidentiel » et « Enseignement », il est maintenant possible de prendre en compte la proximité d'une zone aéroportuaire est maintenant. L'isolement acoustique standardisé pondéré dans les locaux de réception est ainsi défini en fonction de la zone choisie.

Thermique

• Configuration des ponts thermiques linéaires
  Dans les données générales de l'Étude climatique, il est maintenant possible de modifier et d'appliquer des valeurs personnelles pour les ponts thermiques définis dans les règles Th-U de la Réglementation Thermique 2005.

Climatique

• À partir de la version 2010.m, le logiciel permet de modéliser, de calculer et de dimensionner les installations de chauffage et de climatisation sur la base des calculs d'apports et de déperditions. Tous les équipements introduits apparaissent dans la vue 3D du bâtiment.
  
  Vous trouverez plus d'informations concernant les installations sur Cypebat.

Patch d'actualisation à la version 2010.l (22 Mars 2010)

SOMMAIRE

• CYPECAD. structures 3D intégrées
  • Copier des structures 3D intégrées
  • Tourner des structures 3D intégrées
  • Aligner des structures 3D intégrées
• Structures 3D et structures 3D intégrées de CYPECAD

CYPECAD. structures 3D intégrées

Copier des structures 3D intégrées

• Description de l'option
  Cette option permet de créer une nouvelle structure 3D intégrée dans le groupe actuel à partir d'une autre, préalablement introduite dans n'importe quel groupe. Cette option est accessible dans le menu Ouvrage > structures 3D intégrées > Copier structure.
• Aide pour l'utilisation de cette option
  En plus de l'aide disponible dans le dialogue où apparaît cette option, lorsque l'utilisateur la sélectionne, le logiciel affiche dans la partie inférieure de l'écran (sous les onglets Entrée de poteaux, Entrée de poutres, …), les étape à suivre pour une utilisation correcte.

Tourner des structures 3D intégrées

• Description de l'option
  Cette option permet de tourner une structure 3D intégrée. Elle est accessible depuis le menu Ouvrage > Structures 3D intégrée > Tourner structure.
  
• Utilisation de l'option
  La rotation d'une structure 3D intégrée peut se faire de deux façons :
  
  • En indiquant la valeur numérique de l'angle de rotation
    • Sélection de la structure 3D intégrée à tourner
    • Sélection du point de rotation
    • Indication de l'angle de rotation
      
  • Graphiquement, par des points de référence
    • Sélection de la structure 3D intégrée à tourner
    • Sélection du point de rotation
    • Sélection d'un point de référence
    • Sélection d'un point de la droite contenant le point de rotation et la future position du point de référence sélectionné.
    Le point de rotation et le point de référence peuvent être ou non des points de la structure.
• Aide pour l'utilisation de l'option
  Pour faciliter l'utilisation de cette option, le logiciel dispose des aides suivantes :
  
  • Icône du dialogue
    Aide disponible dans le dialogue où apparaît cette option.
    
  • Aide étape par étape
    Lorsque l'utilisateur sélectionne l'option, le logiciel affiche les étapes à suivre pour l'utiliser correctement dans la partie inférieure de l'écran (sous les onglets Entrée de poteaux, Entrée de poutres, …).
    
  • Vue provisoire de la nouvelle position de la structure
    Le logiciel affiche la position provisoire de la structure 3D intégrée au fur et à mesure que vous déplacez la souris après avoir sélectionné le point de référence et avant de sélectionner la position future de celui-ci.
    
• Rotation des charges horizontales
  S'il y a des charges horizontales, telles que par exemple les charges de vent, le logiciel analyse et gère la rotation de celle-ci avec la rotation de la structure 3D intégrée. Le logiciel demandera la confirmation de différentes actions selon si la structure possède ou non des charges comprises dans des hypothèses également utilisées dans d'autres structures 3D intégrées ou dans l'ouvrage de CYPECAD :
  
  • Les charges horizontales de la structure 3D intégrée que vous désirez tourner agissent dans des hypothèses non utilisées par d'autres structures 3D intégrées ou par l'ouvrage de CYPECAD
    Dans ce cas, le logiciel demande à l'utilisateur de sélectionner la combinaison de ces hypothèses entre elles et avec d'autres hypothèses de charges horizontales du même type (vent par exemple), qui existent dans la structure de CYPECAD ou dans d'autres structures 3D intégrées. Par défaut, le logiciel les analyse comme hypothèses indépendantes, c'est-à-dire qu'elles n'agissent pas simultanément les unes avec les autres.
    
  • Les charges horizontales de la structure 3D intégrée que vous désirez tourner agissent dans des hypothèses également utilisées par d'autres structures 3D intégrées ou par l'ouvrage de CYPECAD.
    Le logiciel demande à l'utilisateur de choisir entre les deux actions suivantes :
    
    • Maintenir les charges horizontales de la structure 3D intégrée qui va être tournée dans les hypothèses où elles se trouvent et les revoir ensuite.
      
    • Appliquer les charges horizontales de la structure 3D intégrée qui va être tournée dans de nouvelles hypothèses additionnelles créées automatiquement par le logiciel.
      
  Dans les deux cas, le logiciel affiche ensuite un dialogue où vous pouvez combiner les hypothèses, de la même façon que lorsque les charges de la structure 3D intégrée que vous désirez tourner appartiennent à des hypothèses non utilisées par d'autre structures 3D intégrées ou par l'ouvrage de CYPECAD.
  

Aligner des structures 3D intégrées

• Description de l'option
  Cette option permet d'aligner une structure 3D intégrée. L'alignement de la structure se décompose en une translation et une rotation. Cette option est accessible dans Ouvrage > structures 3D intégrées > Aligner structure.
  
• Utilisation de l'option
  L'alignement d'une structure 3D intégrée se fait en sélectionnant deux points de référence  et en indiquant leur nouvelle position. Les points de référence peuvent être ou non des points de la structure. La procédure d'alignement est la suivante :
  
  • Sélection de la structure 3D intégrée à aligner
  • Sélection du premier point de référence
  • Sélection de la nouvelle position du point de référence
  • Sélection du second point de référence
  • Sélection d'un point de la droite passant par les nouvelles positions des points de référence.
    
• Aide pour l'utilisation de l'option
  Pour faciliter l'utilisation de cette option, le logiciel dispose des aides suivantes :
  
  • Icône du dialogue
    Aide disponible dans le dialogue où apparaît cette option.
    
  • Aide étape par étape
    Lorsque l'utilisateur sélectionne l'option, le logiciel affiche les étapes à suivre pour l'utiliser correctement dans la partie inférieure de l'écran (sous les onglets Entrée de poteaux, Entrée de poutres, …).
    
  • Vue provisoire de la nouvelle position de la structure
    Le logiciel affiche la position provisoire de la structure 3D intégrée au fur et à mesure que vous déplacez la souris après avoir sélectionné le deuxième point de référence et avant de sélectionner la position future de celui-ci.
    
• Rotation des charges horizontales
  Étant donné que l'alignement d'une structure se compose d'un déplacement et d'une éventuelle rotation, s'il y a des charges horizontales, telles que par exemple les charges de vent, le logiciel analyse et gère la rotation de celle-ci avec la rotation de la structure 3D intégrée si le processus d'alignement provoque la rotation de la structure. Le logiciel demandera la confirmation de différentes actions selon si la structure possède ou non des charges comprises dans des hypothèses également utilisées dans d'autres structures 3D intégrées ou dans l'ouvrage de CYPECAD :
  
  • Les charges horizontales de la structure 3D intégrée que vous désirez tourner agissent dans des hypothèses non utilisées par d'autres structures 3D intégrées ou par l'ouvrage de CYPECAD
    Dans ce cas, le logiciel demande à l'utilisateur de sélectionner la combinaison de ces hypothèses entre elles et avec d'autres hypothèses de charges horizontales du même type (vent par exemple), qui existent dans la structure de CYPECAD ou dans d'autres structures 3D intégrées. Par défaut, le logiciel les analyse comme hypothèses indépendantes, c'est-à-dire qu'elles n'agissent pas simultanément les unes avec les autres.
    
  • Les charges horizontales de la structure 3D intégrée que vous désirez tourner agissent dans des hypothèses également utilisées par d'autres structures 3D intégrées ou par l'ouvrage de CYPECAD.
    Le logiciel demande à l'utilisateur de choisir entre les deux actions suivantes :
    
    • Maintenir les charges horizontales de la structure 3D intégrée qui va être tournée dans les hypothèses où elles se trouvent et les revoir ensuite.
      
    • Appliquer les charges horizontales de la structure 3D intégrée qui va être tournée dans de nouvelles hypothèses additionnelles créées automatiquement par le logiciel.
      
  Dans les deux cas, le logiciel affiche ensuite un dialogue où vous pouvez combiner les hypothèses, de la même façon que lorsque les charges de la structure 3D intégrée que vous désirez tourner appartiennent à des hypothèses non utilisées par d'autre structures 3D intégrées ou par l'ouvrage de CYPECAD.

Structures 3D et structures 3D intégrées de CYPECAD

• Section rectangulaire en béton d'épaisseur variable
  Dans Structures 3D et dans les structures 3D intégrées de CYPECAD, l'utilisateur peut introduire des barres en béton rectangulaire d'épaisseur variable, qui s'ajoutent aux sections en béton circulaires et rectangulaires d'épaisseur constante qui pouvaient déjà être introduites dans les versions précédentes.

Patch d'actualisation à la version 2010.k (8 Mars 2010)

SOMMAIRE

• Assemblages IV. Boulonnés. Portiques de bâtiment avec profils laminés et soudés en I (Nouveau module)
• Implémentation de normes et amélioration de celles existantes
• CYPECAD et Structures 3D
• Assemblages III. Soudés. Portiques de bâtiment
• Exportation à Tekla® Structures
• Structures 3D. Profils en aluminium
• CypeDQE
• Cypebat

Assemblages IV. Boulonnés. Portiques de bâtiment avec profils laminés et soudés en I (Nouveau module)

A été implémenté dans cette version le module Assemblages IV. Boulonnés. Portiques de bâtiment avec profils laminés et soudés en I. Ce module permet à CYPECAD, à ses structures 3D intégrées et à Structures 3D de réaliser le calcul et le dimensionnement automatique des assemblages boulonnés de profils laminés et soudés en I des types les plus habituels dans les portiques de bâtiment. Les normes pouvant être utilisées sont:

• CTE DB SE-A (Espagne)
• Eurocode 3 EN 1993-1-8:2005 (Document général)
• Eurocode 3 EN 1993-1-8:2005 (Document général adapté au Portugal)
• Eurocode 3 NF EN 1993-1-8/NA:2007-07 (France – Document d'application nationale)

Implémentation de normes et amélioration de celles existantes

• Amélioration dans l'application des normes d'acier formé à froid
  • AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (USA): North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members
    
    En plus des profils implémentés dans la v 2010.j), il est maintenant possible de vérifier et dimensionner des sections en caisson raidi et en W (Omega) simples.
  • AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (Mexique): North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members
    
    En plus des profils implémentés dans la v 2010.j), il est maintenant possible de vérifier et dimensionner des sections en caisson raidi et en W (Omega) simples.
  • CAN/CSA S136-07 (Canada)
    North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members.
    
    En plus des profils implémentés dans la v 2010.j), il est maintenant possible de vérifier et dimensionner des sections en caisson raidi et en W (Omega) simples.
• Implémentation de norme relative aux actions sur les structures. Vent
  • Eurocode 1 (document d'application général) - EN 1991-1-4 (2005)
    Actions sur les Structures. Partie 1-4: Actions Générales - Actions de vent.
    Implémenté en CYPECAD.

CYPECAD et Structures 3D

Assemblages III. Soudés. Portiques de bâtiment

Dans les versions précédentes, pour les assemblages avec deux poutres ou plus encastrées au poteau (une à l'âme et une autre à une aile), si la poutre de plus grande hauteur était celle encastrée à l'aile du poteau, les raidisseurs des ailes de cette poutre interrompaient la plaque coplanaire à l'âme de la poutre encastrée à l'âme du poteau. L'assemblage était dimensionné correctement, néanmoins, à partir de la version 2010.k, le logiciel dimensionne l'assemblage en prolongeant la plaque coplanaire à l'âme de la poutre encastrée dans l'âme du poteau pour couvrir tout l'espace compris entre les ailes de la poutre. Pour que cela soit possible, les raidisseurs en correspondance avec les ailes des poutres encastrées aux aile du poteau se divisent. De cette façon, on dimensionne un assemblage de rigidité plus élevé et un plus grand nombre d'assemblages sont résolus avec des épaisseurs de poutres différentes.

Exportation à Tekla® Structures

Le module Exportation à Tekla® (commun à CYPECAD et à Structures 3D) permet de réaliser l'exportation à Tekla 14.1

Structures 3D. Profils en aluminium

Les profils angulaires à ailes égales et inégales ont été ajoutés à la typologie de profils en aluminium extrudé dans Structures 3D. Le module Profile en aluminium de Structures 3D permet maintenant de dimensionner les sections de profils en acier extrudé suivantes :

• I
• C simple
• Plaque
• T simple
• Angulaire à côtés égaux (à partir de la v 2010.k)
• Angulaire à côtés inégaux (à partir de la v 2010.k)
• Tube circulaire
• Rond massif
• Carré massif

CypeDQE

• Fenêtre Liste de concepts
  • Option Références des Concepts de la liste...
    Après avoir filtré les concepts selon un critère déterminé dans la fenêtre Liste de concepts (menu Afficher > Liste de concepts), il est possible de supprimer, de changer des références ou encore de modifier les quantités des concepts filtrés de la base de données via l'option Références des concepts de la liste... située dans le menu Liste.
    
  • Option Décomposition en unitaires...
    L'option Décomposition en unitaires... a été implémentée dans le menu Liste de la fenêtre Liste de concepts. Cette option affiche la décomposition du concept actuel en considérant uniquement les concepts unitaires contenus directement ou indirectement dans sa décomposition.
    
  • Option Références des fournitures de la liste...
    L'option Références des fournitures de la liste... a été implémentée dans le menu Liste de la fenêtre Liste de concepts. Cette option affiche tous les centres de coût qui contiennent des imputations d'un ou plusieurs des concepts unitaires se trouvant dans la fenêtre Liste.
    
• Listes de type Tableau prix nº2
  Dans les listes de type Tableau prix nº2, les Moyens auxiliaires sont comptabilisés comme Moyens auxiliaires s'il n'existe pas de concepts de type Non classé dans la décomposition de l'unité d'ouvrage. S'il y a des concepts de type Non classé dans la décomposition, deux-ci sont comptabilisés avec les Moyens auxiliaires comme Reste d'ouvrage.
  
• Suppression des unités d'ouvrage avec des certifications fermées
  Dans les versions précédentes, le logiciel ne permettait pas de supprimer des unités d'ouvrage avec des certifications fermées. Maintenant, si ces unités d'ouvrage sont supprimées, le logiciel demande confirmation de cette action à l'utilisateur. Si l'utilisateur accepte la suppression, le logiciel recalcule les montants des certifications fermées.
  
• Tableaux de métrés
  Il est possible d'introduire des tableaux de détails des métrés dans les unités d'ouvrage dans tous les cas

Cypebat

• Édition des conditions intérieures des locaux
  
  Le logiciel Cypebat poursuit son évolution avec l'introduction de bibliothèques de conditions climatiques des locaux. De cette façon, le projeteur peut introduire un local avec les conditions climatiques prédéfinies par le logiciel, ou bien créer une bibliothèque, avec l'édition des conditions climatiques.
  
  Dans le cas où il aurait sélectionné le type de sélection prédéfinie, le projeteur dispose d'une fiche avec les conditions climatiques considérées par l'application. Si le projeteur sélectionne l'option de bibliothèque, il pourra éditer les paramètres suivants :
  • Conditions intérieures
    • Température d'été
    • Température d'hiver
    • Humidité relative
  • Occupation
    • Nombre de personnes
    • Surface par personne
  • Éclairage
    • Puissance installée pour l'éclairage par personne
  • Autres charges
    • Puissance sensible par surface
    • Puissance latente par surface
  • Ventilation
    • Débit minimum de ventilation par personne
    • Débit minimum de ventilation par surface
    • Débit minimum de ventilation totale

Patch d'actualisation à la version 2010.j (16 Février 2010)

SOMMAIRE

• Implémentation de normes  et amélioration dans leur application
• Assemblages II. Boulonnés (CYPECAD et Structures 3D)
• Générateur de portiques
• CypeDQE

Implémentation de normes et amélioration dans leur application

• Normes d’acier laminé
  • ANSI/AISC 360-05 (LRFD) (USA): Specification for Structural Steel Buildings.
    
    La vérification et le dimensionnement des profils composés ont été ajoutés à ceux des profils simples, disponibles avec cette norme depuis la v 2010.a.
    
    De plus, une vérification des efforts combinés et de torsion a été implémentée dans les sections ouvertes selon les critères de Von Mises. Cette vérification est détaillée dans les récapitulatifs des vérifications des états limites ultimes (E.L.U.).
    
• Norme d’acier formé à froid
  • CTE DB SE-A (Espagne): Código técnico de la edificación. Documento básico Seguridad estructural. Acero.
    
    CYPECAD, les structures 3D Intégrées de CYPECAD Structures 3D génèrent des récapitulatifs détaillés des vérifications aux états limites ultimes pour les profils en acier formé à froid calculés avec cette norme.
    
  • Eurocode 3 (document général) EN 1993-1-3: 2006.
    
    Les sections en L et en Z simples et raidies ont été ajoutées aux profils de section tubulaire et rectangulaire creuses et en oméga (implémentées dans la v 2010.e).
    
  • Eurocode 3 (document général adapté à la Bulgarie) EN 1993-1-3: 2006.
    
    Les sections en L et en Z simples et raidies ont été ajoutées aux profils de section tubulaire et rectangulaire creuse et en oméga (implémentés en la v 2010.e).
    
  • Eurocode 3 (document général adapté à la France) EN 1993-1-3: 2006.
    
    Les sections en L et en Z simples et raidies ont été ajoutées aux profils de section tubulaire et rectangulaire creuse et en oméga (implémentés en la v 2010.e)..
    
  • Eurocode 3 (document général adapté au Portugal) EN 1993-1-3: 2006.
    
    Les sections en L et en Z simples et raidies ont été ajoutées aux profils de section tubulaire et rectangulaire creuse et en oméga (implémentés en la v 2010.e).
  • AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (USA): North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members
    
    La vérification et le dimensionnement des sections en caisson, tube circulaire et canal simple ont été implémentés.
    
  • AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (México): North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members
    
    La vérification et le dimensionnement des sections en caisson, tube circulaire et canal simple ont été implémentés..
    
  • CAN/CSA S136-07 (Canadá)
    North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members.
    
    La vérification et le dimensionnement des sections en caisson, tube circulaire et canal simple ont été implémentés.
    
• Normes concernant les actions sur les structures. Vent
  • DIN 1055-4:2005-03 (Allemagne): Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 4: Windlasten
    
    Implémentée dans CYPECAD et dans le Générateur de Portiques.
    
• Normes concernant les actions sur les structures. Neige
  • Ordre Nº3,  du 21 juillet 2004 (Bulgarie): Sur les principes de base pour la conception des structures des ouvrages et les actions. Section V: Charges de neige.
    
    Implémentée dans le Générateur de Portiques.
    

Assemblages II. Boulonnés (CYPECAD Structures 3D)

• Nouveaux types d'union boulonnés
  De nouveaux types d'assemblages boulonnés pouvant être dimensionnés par le module Assemblages II Boulonnés ont été implémentés. Les types suivants ont été ajoutés:
  
  • Transition de poteaux
    Aux assemblages entre poteaux et poutres, qui pouvaient être résolus dans les versions précédentes lorsque le poteau était passant ou en extrémité, il a été ajouté la possibilité d'un poteau en transition.
    
  • Raidisseur intermédiaire correspondant à l'aile inférieure des poutres encastrées par jarret
    Tous les assemblages boulonnés de une ou plusieurs poutres encastrées par jarret aux ailes du poteau sont dimensionnés de manière à ce que le raidisseur intermédiaire correspondant à l'aile inférieure ne soit pas nécessaire. L'absence de ce raidisseur évite des problèmes lors de l'appui de poutres articulées à l'âme du poteau et permet de mettre en place la plaque de renfort de l'âme du poteau lorsque cela est nécessaire.
    
  • Assemblages boulonnés d'un poteau avec deux poutres encastrées
    Les deux poutres encastrées aux ailes d'un poteau peuvent avoir des sections en I, des pentes et des arases différentes. De plus, il est possible que l'une des poutres dispose d'un jarret et l'autre non.

Générateur de portiques

• Récapitulatifs détaillés des vérifications des états limites ultimes pour les pannes/lisses
  Le générateur de portiques génère des récapitulatifs détaillés des vérifications aux états limites ultimes pour les pannes/lisses dimensionnées. Une fois les pannes/lisses dimensionnées (menu Données de l'ouvrage > Édition des pannes/lisses > sélectionner Pannes ou Lisses > bouton Accepter), vous verrez dans le dialogue apparaissant le bouton Vérifications E.L.U. qui permet de visualiser et d'imprimer ces récapitulatifs.
  
• Calcul des efforts et des flèches dans les pannes/lisses
  Les charges de vent et de neige sur les pannes/lisses sont calculées par bande pour les normes qui le spécifient.
  

CypeDQE

• Suppression de parties sans métré
  A été implémentée une option permettant à l'utilisateur de supprimer les parties n'ayant pas de métré. Cette option est très utile pour les utilisateurs qui se servent d'un ouvrage type pour créer un budget, étant donné qu'ils pourront supprimer en une seule fois les unités d'ouvrage n'ayant pas de métré puisqu'elles ne font pas partie du budget final.
  
• Décomposition en unitaires de chapitres et en unités d'ouvrage
  A été amélioré la présentation à l'écran des diagrammes de barres représentant les pourcentages des concepts unitaires (Main d'œuvre, Machinerie, Matériaux, Rets d'ouvrage et Coûts indirects) qui interviennent dans chaque chapitre et dans chaque unité d'ouvrage (la décomposition apparaît lorsque le montant d'un chapitre ou d'une unité d'ouvrage est sélectionné).
• Amélioration dans le processus d'exportation à Excel
  Lorsque le résumé d'un concept est lu ou enregistré, les sauts de ligne sont remplacés par des espaces.
  

 

Patch d'actualisation à la version 2010.i (4 Février 2010)

SOMMAIRE

• Implémentation de normes
• CYPECAD
• Cypebat

Implémentation de normes

• Actions sur les structures. Vent
  • Boletín nº9 / 80: Recomendaciones provisionales para el análisis por viento de estructuras (1980) (République Dominicaine).
    Implémentée dans CYPECAD.
• Actions sur les structures. Séisme
  • Eurocode 8: EN 1998-1 (UE International). Calcul des structures pour leur résistance aux séismes.
    Partie 1: Règles générales, actions sismiques et règles pour les bâtiments.
    Implémentée dans CYPECAD et dans Structures 3D.

CYPECAD

• Exportation à ADFER©
  CYPECAD permet de générer des fichiers contenant les informations des détails du ferraillage des poutres obtenus après le calcul à un format pouvant être importé par ADFER© (Logiciel de PROGISCAD®  pour le ferraillage et qui travaille sur la plateforme d'AutoCAD©)
  
• Nouveaux diamètres usuels pour les treillis
  Pour la norme BAEL, de nouveaux diamètres d'acier, usuels pour les treillis, ont été implémentés. Ils sont disponibles avec le nom Treillis soudé (fe=500MPa) pour les éléments suivants:
  • Planchers-dalles, planchers réticulés et planchers sur poutrelles
  • Radiers
  • Semelles superficielles

Cypebat

• Nouvel onglet Climatisation dans Cypebat
  Le nouvel onglet Climatisation a été implémenté avec trois modules :
  • Calcul des charges thermiques d'été
  • Calcul des charges thermiques d'hiver
  • Exportation à EnergyPlus™
    L'onglet Climatisation de Cypebat permet d'exporter les données introduites vers EnergyPlus™ (logiciel de simulation thermique et énergétique des bâtiments développé par le DOE (Department of Energy, États-Unis). Dans l'exportation, sont inclus les ponts thermiques linéaires calculés conformément aux prescriptions de la norme RT 2005.

Patch d'actualisation à la version 2010.h (20 Janvier 2010)

SOMMAIRE

• Implémentation de normes
• CYPECAD et Structures 3D

Implémentation de normes

• Norme relative aux actions sur les structures. Séisme
  • Manual M-001 1979 (République Dominicaine) pour CYPECAD et Structures 3D
    Recommandations provisoires pour l'analyse sismique des structures.

CYPECAD et Structures 3D

• Regroupement des normes sismiques par pays
  Dans les fenêtres de sélection des normes sismiques de CYPECAD et de Structures 3D, l'utilisateur sélectionne le pays puis la norme sismique de ce pays avec laquelle il désire calculer l'ouvrage dans les cas où il existerait plus d'une norme sismique disponible dans les logiciel.

Patch d'actualisation à la version 2010.g (18 Decembre 2009)

SOMMAIRE

• Implémentation de normes
• Assemblages (CYPECAD et Structures 3D)
• Améliorations dans Assemblages I. Soudés. Hangars avec profilés laminés et soudés en I
• Améliorations dans Assemblages III. Soudés. Portiques de bâtiment composés de profilés laminés et soudés en I
• Améliorations dans tous les modules d'assemblages (Assemblages I, II et III)
• Cypebat. Isolation thermique (pour l'installation en Français)

Implémentation de normes

• Norme relatives aux actions sur les structures. Séisme
• DIN 4149:2005-04 (Allemagne) pour CYPECAD et Structures 3D
  Bauten in deutschen Erdbebengebieten.
  Lastannahmen, Bemessung und Ausführung üblicher Hochbauten
  
• Norme relatives aux actions sur les structures. Neige
• DIN 1055-5:2005-07 (Allemagne) pour le Générateur de Portiques
  Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 5: Schnee- und Eislasten

Assemblages (CYPECAD et Structures 3D)

Améliorations dans Assemblages I. Soudés. Hangars avec profilés laminés et soudés en I

• Raidisseur intermédiaire correspondant à l'aile inférieure des poutres encastrées avec jarrets
  Tous les assemblages soudés de une ou deux poutres encastrées avec jarret aux ailes du poteau sont dimensionnées de manière à ce que le raidisseur intermédiaire correspondant à l'aile inférieure ne soit pas nécessaire. L'absence de ce raidisseur évite les problèmes relatifs à l'appui des poutres articulées à l'âme du poteau.
  
  Dans la version 2010.e, la suppression de ces raidisseur avait été implémentée pour certains cas.
• Assemblages soudés d'un poteau avec deux poutres encastrées aux ailes
  Dans tous les types d'assemblages soudés de poteau avec deux poutres encastrées aux ailes dimensionnés avec le module Assemblages I (avec une ou deux poutres articulées à l'âme du poteau, à l'extrémité du poteau, en transition de poteau, avec poteau passant, avec ou sans jarret...), les poutres peuvent avoir des profils différents, des pentes différentes, une arase quelconque et il est possible qu'il n'y ait qu'un seul gousset.
• Assemblage soudé d'un poteau avec une ou deux poutres articulées à l'âme
  A été implémenté l'assemblage soudé d'une poteau avec une ou deux poutres articulées à l'âme lorsque celui-ci a lieu en transition de poteaux. Lorsque les deux poutres sont articulées, celles-ci peuvent avoir des sections différentes et des pentes distinctes (en extrémité de poteau, en transition de poteau ou avec un poteau passant).
• Assemblage soudé d'un poteau avec une poutre articulée à une aile en transition de poteau
  A été implémenté l'assemblage soudé d'un poteau avec une poutre articulée à une aile lorsque  celui-ci se produit en transition de poteaux.
• Raccordement de pièces de profils différents
  Il est possible de dimensionner des assemblages soudés de raccordement des pièces lorsque celles-ci ont des profils différents, avec pour condition que les ailes de l'une soient contenues dans celles de l'autre. Il est possible de placer un jarret dans le raccordement.
  

Améliorations dans Assemblages III. Soudés. Portiques de bâtiment composés de profilés laminés et soudés en I

• Implémentation des assemblages soudés d'un poteau avec une poutre encastrée à l'aile du poteau (en transition de poteau), et avec deux poutres orthogonales articulées
• Assemblages soudés d'un poteau avec deux poutres encastrées aux ailes et avec une ou deux poutres orthogonales articulées à l'âme
  Ont été implémentés les assemblages soudés d'un poteau avec deux poutres encastrées aux ailes et avec une ou deux poutres articulés à l'âme du poteau (en extrémité de poteau, en transition de poteau et avec un poteau passant). Qu'il existe ou non des poutres articulées à l'âme du poteau, i lest possible que les poutres aient des profils différent et une arase quelconque.
• Raccordement de pièces de différents profils
  Il est possible de dimensionner des assemblages soudés de raccordement des pièces lorsque celles-ci ont des profils différents, avec pour condition que les ailes de l'une soient contenues dans celles de l'autre.
  

Améliorations dans tous les modules d'assemblages (Assemblages I, II et III)

• Uniformité des vues et coupes détaillées des assemblages similaires
  Les critères d'obtention des vues et des coupes des détails des assemblages similaires ont été unifiés.
  
• Messages de non dimensionnement des assemblages
  Les messages informant des raisons pour lesquelles un assemblage n'a pas été dimensionné ont été améliorés.

Cypebat. Isolation thermique (pour l'installation en Français)

• Étude thermique du bâtiment
  A été  implémenté dans Cypebat (logiciel d'isolation acoustique et thermique pour l'installation en français) l'étude thermique du bâtiment qui permet la modélisation et la vérification de l'isolation thermique de l'enveloppe du bâtiment selon la Réglementation Thermique 2005 (RT-2005) via le moteur de calcul Th-CE 2005.
  

Patch d'actualisation à la version 2010.f (20 Novembre 2009)

SOMMAIRE

• Normes
• Implémentation de normes
• Améliorations dans l'application des normes
• CYPECAD
• Flèches dans les planchers-dalles et dans les planchers réticulés
• Introduction de poutrelles doubles
• Changement du point de passage

Normes

Implémentation de normes

• Normes relatives aux actions dans les structures. Vent
  Norma Técnica E.020 (Pérou)

Améliorations dans l'application des normes

• Normes relatives aux actions dans les structures. Vent
  Cahier des Prescriptions Communes Applicables au Calcul des Surcharges dues au Vent (Maroc)

CYPECAD

Flèches dans les planchers-dalles et dans les planchers réticulés

• Il est maintenant possible de consulter la flèche entre deux points sélectionnés par l'utilisateur dans les planchers-réticulés et dans les planchers-dalles (onglet Résultats – menu Courbes enveloppes > Flèche entre deux points ; onglet Isovaleurs – menu Dalles/Planchers réticulés > Flèche entre deux points).
  
  L'utilisateur peut visualiser la flèche sécante ou tangente à un point et, pour chacune de celles-ci, la flèche maximale relative, la flèche maximale absolue ou la flèche entre les points sélectionnés. De plus, il est possible de sélectionner l'hypothèse simple, la combinaison, la combinaison défavorable et le facteur d'augmentation pour les calculs des valeurs de la flèche sélectionnée.
  
  Dans la boîte de dialogue dans laquelle apparaissent les options mentionnées ci-dessus, vous disposez d'aides aidant à la compréhension du fonctionnement de chacune d'entre elles.

Introduction de poutrelles doubles

• L'utilisateur peut choisir le côté où sera placée la poutrelle double en plaçant le curseur d'un côté ou de l'autre de la poutrelle simple existante. Le fonctionnement est le même lorsqu'une poutrelle double est effacée.

Changement du point de passage

• Lors du changement du point de passage d'un plancher, il est possible de capturer une poutrelle ou un élément du DXF ou DWG.

Patch d'actualisation à la version 2010.e (30 Octobre 2009)

SOMMAIRE

• Adaptation à Windows 7
• Normes
• Implémentation de normes
• Améliorations dans l'application des normes
• Assemblages (CYPECAD et Structures 3D)
• Nouveaux types d'assemblages soudés dans le module Assemblages I (hangars)
• Améliorations des assemblages soudés dans le module Assemblage I (hangars)

• Nouveaux types d'assemblages soudés dans le module Assemblages III (portiques de bâtiment)
• Autres améliorations des modules de assemblages
• CYPECAD
• Nouveau type de plancher. Planchers à définir
• Introduction automatique d'Ouvrages Modèles CAD/BIM
• Données de l'ouvrage pour le bois et l'aluminium extrudé
• Plaques d'ancrage des poteaux de CYPECAD dimensionnées avec les modules d'assemblage
• Récapitulatifs
• Exportation du métré
• Autres améliorations de CYPECAD
• Structures 3D et structures 3D intégrées de CYPECAD
• Assistant d'introduction des données
• Barres en béton et génériques dans Structures 3D
• Animation de la déformée
• Cypebat
• Étude acoustique

Adaptation à Windows 7

• CYPE a testé avec succès le fonctionnement de ses applications informatiques avec le nouveau système opératif Windows 7. Nous garantissons donc l'opérativité de nos logiciels avec Windows 7.

Normes

Implémentation de normes

• Norme d'acier formé à froid
• Eurocode 3 (document général) EN 1993-1-3: 2006. Pour des profils de sections tubulaires et rectangulaires creux, des profils en C et Oméga.
• Eurocode 3 (document général adapté à la Bulgarie) EN 1993-1-3: 2006. Pour des profils de sections tubulaires et rectangulaires creux, des profils en C et Oméga.
• Eurocode 3 (document général adapté à la France) EN 1993-1-3: 2006. Pour des profils de sections tubulaires et rectangulaires creux, des profils en C et Oméga.
• Eurocode 3 (document général adapté au Portugal) EN 1993-1-3: 2006. Pour des profils de sections tubulaires et rectangulaires creux, des profils en C et Oméga.
• Normes concernant les actions sur les structures. Vent
• NC 285:2003 (Cuba). Implémentée dans CYPECAD
• NV65:2009 (France). Implémentée dans le Générateur de Portiques.
  
  La partie de la NV65 (Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes) en relation avec le calcul des charges de vent a été implémentée.
• Normes concernant les actions sur les structures. Neige
• N 84 (France) Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes (2009). Implémentée dans le Générateur de Portiques.
• Normes concernant les actions sur les structures. Séisme
• Norme Technique E.030. Conception sismique résistante (Pérou). Implémentée dans CYPECAD et Structures 3D.

Améliorations dans l'application des normes

• Implémentation des critères pour la vérification et le dimensionnement des fondations
  Dans la boîte de dialogue Sélection des normes de CYPECAD (menu Ouvrage > Données générales > bouton Normes), a été implémentée l’option Fondation pour les normes de béton EHE-08-CTE et BAEL-91 (R99). Cette option permet de choisir entre différents critères pour le calcul des fondations.
• Avec la norme EHE-08-CTE, vous pouvez choisir entre le critère du CTE DB SE-C ou celui de la EHE-08. Les hypothèses de combinaisons des actions pour la vérification des états limite ultimes dans le béton des fondations sont générées en accord avec le critère choisi.
• Avec la norme BAEL 91 (R99), vous pouvez choisir entre le DTU 13.12 ou le Fascicule nº 62 - Titre V. La vérification et le dimensionnement des éléments de fondation sont adaptés aux critères du document correspondant.

Cette option a également été implémentée pour les mêmes normes dans Structures 3D (menu Ouvrage > Normes).

• Implémentation de la vérification du poinçonnement dans les semelles pour la norme BAEL
  Avec la norme française de béton BAEL 91 (R99) la vérification au poinçonnement des semelles est réalisée en accord avec l’article A.5.2,42. Les logiciels réalisant cette vérification sont CYPECAD, Structures 3D et les Éléments de fondation.

Assemblages (CYPECAD et Structures 3D)

Nouveaux types d'assemblages soudés dans le module Assemblages I (hangars)

• Assemblages en transition de poteaux
• Assemblages soudés de poutre encastrée à l’aile d’un poteau (avec ou sans jarret et avec n’importe quel angle de la poutre par rapport à l’horizontal), avec une ou plusieurs poutres articulées orthogonales.
• Assemblages soudés de poutre articulée à l’aile d’un poteau (avec n’importe quel angle de la poutre par rapport à l’horizontal), sans poutres articulées orthogonales.
• Assemblages soudés de deux poutres encastrées aux ailes d’un poteau (avec ou sans jarret et avec n’importe quel angle par rapport à l’horizontal), sans poutres articulées orthogonales. Les poutres peuvent avoir différentes hauteurs, différentes pentes et ne sont pas obligatoirement arasées aux ailes, elles peuvent également avoir un jarret ou non.
• Assemblages entre poutres
• Assemblages soudés en faîtage via une platine frontale avec des pièces de différentes épaisseurs,  y compris différentes arases sans que l’une de leurs ailes doive coïncider (tant que les ailes d’une des poutres sont contenues dans l’autre). Différentes inclinaisons des deux poutres sont admises (dans les versions antérieures, la différence entre les pentes devait être faible).
• Assemblages soudés d’une poutre horizontale avec une poutre ascendante ou descendante avec des pièces de différentes épaisseurs, y compris de différentes arases sans qu’une de leurs ailes ait à coïncider obligatoirement (tant que les ailes d’une des poutres sont comprises dans celles de l’autre).

Améliorations des assemblages soudés dans le module Assemblage I (hangars)

• Les dispositions des poutres en transition de poteau indiquées dans le paragraphe précédent sont également valables pour les assemblages avec poteau passant ou en extrémité de poteau. Ces assemblages existaient déjà dans les versions antérieures et sont maintenant étendus afin de disposer des mêmes prestations que les assemblages en transition de poteau.

Nouveaux types d'assemblages soudés dans le module Assemblages III (portiques de bâtiment)

• Des types d’assemblages appartenant au module Assemblages I (Soudés. Hangars avec profilés laminés et soudés en I) ont été ajoutés à la typologie des assemblages du module Assemblages III (Soudés, Portiques de bâtiment avec profilés laminés et soudés en I), avec quelques restrictions de disposition (poutres sans jarrets, horizontales excepté en extrémité de poteau). De cette façon, le logiciel peut résoudre, dans un bâtiment, des assemblages avec des poutres articulées en utilisant seulement le module Assemblages III. Les types d’assemblages suivants ont été ajoutés:
• Assemblages en transition de poteau
• Assemblages soudés de poutre encastrée à l’aile du poteau (sans jarret et avec des poutres horizontales), sans ou avec une poutre articulée orthogonale.
• Assemblages soudés de deux poutres encastrées aux ailes du poteaux (sans jarret et avec des poutres horizontales), sans poutres articulées orthogonales. Les poutres peuvent avoir des hauteurs différentes et leurs ailes ne sont pas forcément arasées.
• Assemblages avec un poteau passant
  Le module Assemblages III résout seulement des nœuds avec un poteau passant dans les structures 3D intégrées de CYPECAD ou dans Structures 3D.
• Assemblages soudés d’une poutre encastrée à l’aile du poteau (sans jarret et avec des poutres horizontales), sans ou avec une ou deux poutres articulées orthogonales à l’âme.
• Assemblages soudés de deux poutres encastrées aux ailes du poteau (sans jarret, et avec des poutres horizontales), sans poutres articulées orthogonales.
• Assemblages en extrémité de poteau
• Assemblages soudés d’une poutre encastrée à l’aile du poteau (sans jarret et avec un angle quelconque de la poutre par rapport au plan horizontal), sans ou avec une ou deux poutres articulées orthogonales.
• Assemblages soudés de deux poutres égales encastrées aux ailes du poteau (sans jarret et avec des poutres horizontales), sans poutres articulées orthogonales.

Autres améliorations des modules de assemblages

• Raidisseur intermédiaire correspondant à l’aile inférieure des poutres encastrées avec jarrets (module Assemblages I)
  Pour les assemblages soudés de une ou de deux poutres encastrées avec un jarret aux ailes du poteau (module Assemblages I – assemblages soudés pour hangars), le raidisseur intermédiaire correspondant à l’aile inférieure dans les cas suivants est supprimé :
• Assemblages d’une poutre encastrée à l’aile du poteau sans ou avec une poutre articulée à l’âme du poteau
• Assemblages de deux poutres encastrées aux ailes du poteau sans poutres articulées à l’âme du poteau

Maintenant, ces assemblages sont dimensionnés de telle façon que ce raidisseur n’est plus nécessaire et est donc supprimé. L’absence de ce raidisseur évite des problèmes relatifs à l’appui des poutres articulées sur l’âme du poteau.

Dans les prochaines versions du logiciel, ce raidisseur sera également supprimé pour d’autres cas.

• Vues 3D des assemblages résolus par des modules non acquis
  Bien que la licence d’utilisation ne dispose pas des modules d’assemblages, le logiciel autorise l’utilisateur à activer le calcul des assemblages. Après ce processus, il est possible de visualiser les vues 3D des assemblages qui pourraient être résolus avec les modules non acquis, bien que ni les détails, ni les listes de vérification et de métrés de ces assemblages ne puissent être affichés. Lorsque le curseur est placé sur l’un de ces nœuds, un cadre indiquant les modules non acquis qui dimensionnent l’assemblage apparaît.
• Options de dimensionnement des assemblages avec la norme brésilienne ANBT NBR 8800:2008
  Il est possible de configurer les options de dimensionnement des assemblages soudés lorsque la norme brésilienne ANBT NBR 8800:2008 est sélectionnée (depuis CYPECAD et Structures 3D Menu Assemblages > Options ainsi que depuis CYPECAD menu Ouvrage > Options de calcul pour les assemblages).
• Identification des modules d’assemblages acquis dans la licence
  Dans la boîte de dialogue Calcul (qui apparaît lors du calcul de la structure ou des assemblages) apparaît une liste dans laquelle figurent  les modules d'assemblages implémentés et, vous verrez à gauche de chacun d’eux, une marque indiquant quels sont ceux inclus ou non dans la licence avec laquelle le calcul est réalisé.

CYPECAD

Nouveau type de plancher. Planchers à définir

• Le nouveau type de plancher À définir a été implémenté.

Mode d’introduction et caractéristiques des planchers à définir

• Lorsqu’un contour est fermé par des poutres ou des murs, le logiciel assigne automatiquement à l’intérieur de celui-ci un plancher à définir.
  • Il est possible de changer un vide ou un plancher déjà défini en plancher à définir en utilisant l’option À définir de la boîte de dialogue Gestion planchers (menu Planchers > Gestion des planchers > Entrer plancher).
  • Les planchers à définir peuvent être remplacés par des vides (menu Planchers > Gestion des planchers > Effacer plancher) ou par un des types de planchers disponibles dans CYPECAD (menu Planchers > Gestion des planchers > Entrer plancher).
  • Il est possible d’assigner un dénivelé, une inclination et une épaisseur à un plancher à définir. Si l’épaisseur est définie, les poutres plates de son contour et intérieures adopteront la même épaisseur.
  • Les ouvrages ayant des planchers à définir ne peuvent pas être calculés.

Utilité des planchers à définir 

• Ils évitent l’oubli de la définition d’un plancher avant le calcul étant donné qu’il n’est pas possible de calculer un ouvrage contenant ce type de plancher et que, par défaut, tout contour fermé par des poutres ou des murs est automatiquement défini comme plancher à définir.
  • Les hauteurs des poutres plates qui délimitent ou contiennent les planchers non définis prennent l’épaisseur de celui-ci s’il a été défini préalablement ou si la structure a été importée depuis un fichier IFC. Dans ces cas, le logiciel ne demande pas si vous désirez assigner une hauteur à chacune des poutres plates lorsque vous changez de groupe ou lorsque l’ouvrage est enregistré avant d’avoir défini le plancher définitif.
  • Le plancher à définir est représenté dans la vue 3D, ce qui permet de différencier les vides et les planchers avant d’introduire le plancher définitif.
  • L’importation des fichiers au format IFC est améliorée.

Introduction automatique d'Ouvrages Modèles CAD/BIM

• Améliorations dans l’importation des fichiers au format IFC
  Dans cette version, CYPECAD importe les planchers contenus dans les fichiers IFC comme planchers à définir (nouveau type de plancher de la version 2010.e). Ils sont importés avec les dénivelés et inclinaisons correspondants et CYPECAD leur assigne l’épaisseur structurale déduite des données que contient le fichier IFC.
  
  Dans les versions précédentes, seuls les contours des planchers étaient importés. L’importation actuelle distingue les vides réels des zones de planchers.
  
  CYPECAD différencie maintenant les entités IFCROOF (toitures) des IFCSLAB (planchers des étages).
  Ainsi, dans les toitures, CYPECAD permet de sélectionner les types de poutres qui seront assignés aux contours et ceux qui seront assignés aux noues et aux faîtages.

Données de l'ouvrage pour le bois et l'aluminium extrudé

• Dans la boîte de dialogue Données générales de CYPECAD (menu Ouvrage > Données générales, des onglets Entrée de poteaux, Entrée de poutres et Résultats), il est possible de définir les caractéristiques par défaut de deux matériaux supplémentaires : le bois et l’aluminium extrudé. Les données introduites pour ces deux matériaux affectent seulement les barres en bois ou en aluminium que peuvent avoir les structures 3D intégrées, qu’elles soient introduites dans CYPECAD ou importées de Structures 3D. Chaque barre en bois ou en aluminium des structures 3D intégrées peuvent avoir des caractéristiques de matériau différentes de celles définies par défaut pour l’ouvrage dans la boîte de dialogue Données générales (menu Barre > Décrire matériau, depuis la fenêtre d’édition d’une structure 3D intégrée).

Plaques d'ancrage des poteaux de CYPECAD dimensionnées avec les modules d'assemblage

• Les plaques d’ancrage des poteaux en I introduits dans l’onglet Entrée de poteaux de CYPECAD sont automatiquement dimensionnées comme des plaques soudées lors du calcul des assemblages.

Récapitulatifs

• Résumé des efforts dans les poteaux, les voiles et les murs par hypothèse et par étage
  Vous pouvez le sélectionner avec le reste des récapitulatifs des Efforts des poteaux, des voiles et des murs (menu Fichier > Imprimer > Récapitulatifs de l’ouvrage > Efforts dans poteaux, voiles et murs). Ce récapitulatif permet de connaître les charges agissant au-dessus de la cote de base des éléments porteurs d’un étage.
• Améliorations dans les récapitulatifs des Efforts dans les poteaux, les voiles et les murs
  L’aspect et la présentation de ces récapitulatifs ont été améliorés.
• Récapitulatifs des Déplacements des poteaux et des distorsions des poteaux
  Ces récapitulatifs apparaissent maintenant pour des situations persistantes ou transitoires, des situations sismiques et des situations accidentelles au lieu d’apparaître avec les valeurs maximales.

Exportation du métré

• Poteaux
  Les poteaux rectangulaires dont le plus grand côté est 5 fois supérieur au plus petit, sont métrés comme des voiles.
• Escaliers
  Les métrés des escaliers similaires sont regroupés. Avant, une unité d’ouvrage était générée pour chaque escalier.
• Béton de propreté
  Le métré du béton de propreté est détaillé par élément de fondation.

Autres améliorations de CYPECAD

• Redimensionnement des assemblages dans CYPECAD
  Une fois l’ouvrage et les assemblages calculés, il est possible de redimensionner seulement les assemblages. Cette option est utile dans le cas où, après avoir calculé les assemblages, vous désirez modifier leurs options de calcul ou modifier les types d’assemblages (soudés, boulonnés avec des boulons précontraints ou non précontraints, une autre série de boulons, etc.). C’est-à-dire des circonstances qui n’affectent pas le calcul des efforts et des assemblages, et qu’il n’est donc pas nécessaire de recalculer l’ouvrage complet.
• Coefficients de déversement dans les poutres inclinées métalliques
  Il est possible d’assigner des coefficients de déversement pour les ailes supérieures et inférieures des poutres métalliques inclinées de CYPECAD.
• Représentation à l’écran des axes des poutres
  Il est possible de représenter à l’écran les axes des poutres introduites en activant l’option Axes des poutres, que vous trouverez dans la boîte de dialogue Références visibles (menu Groupes > Références visibles).
• Fissuration
  De même que pour les E.L.U. de rupture du béton, il est maintenant également permis de définir des situations de projet définis par l’utilisateur pour les E.L.S. de fissuration (menu Ouvrage > Données Générales > bouton États limite (combinaisons) > bouton Configurer combinaisons pour chaque état limite > boutons Béton ou Fondation > option Situations de projet introduites par l’utilisateur). La définition particularisée des situations de projet n’est pas nécessaire, étant donné que celles indiquées par la norme sont inclues dans le logiciel. Leur modification impliquerait une variation des coefficients partiaux de sécurité et des coefficients de combinaison définis par la norme, ce qui implique que l’utilisateur y prête une attention particulière afin d’éviter de modifier par erreur les coefficients non désirés.

Structures 3D et structures 3D intégrées de CYPECAD

Assistant d'introduction des données

• Lorsqu’un ouvrage de Structures 3D est créé, un assistant apparaît pour permettre à l’utilisateur d’introduire les données générales de l’ouvrage:
• Normes (Béton pour les fondations, Acier laminé et reconstitué soudé, Acier formé à froid, Bois et Aluminium extrudé) et activation de la norme de séisme (analyse dynamique spectrale).
• Hypothèses additionnelles.
• États Limite (combinaisons d’actions).
• Données de l’acier (laminé ou reconstitué soudé et formé à froid).
• Données du bois.
• Données de l’aluminium extrudé.
• Données des fondations.

Les données des matériaux introduits dans l’assistant sont les données qui sont assignées par défaut à chaque pièce introduite. L’option Décrire matériau du menu Barre permet d’assigner à n’importe quelle pièce un matériau différent de celui défini par défaut pour l’ouvrage.

Toutes les données introduites dans l’assistant peuvent être modifiées une fois cet assistant finalisé. Cela peut se faire dans le menu Ouvrage de l’onglet Structure et dans le menu Ouvrage > Données générales de l’onglet Fondation. Ainsi, l’option Profils en aluminium extrudé a été ajoutée au menu Ouvrage pour pouvoir modifier les données définies par défaut dans l’ouvrage pour ce matériau.

Barres en béton et génériques dans Structures 3D

• À partir de la version 2010.e, il est possible d’introduire dans Structures 3D des barres en béton ou de tout autre matériau. Dans la boîte de dialogue Décrire profil, il y a deux boutons supplémentaires : Barres en béton et Profil générique.
• Barres en béton
  Il est possible d’introduire des barres rectangulaires et circulaires en béton. Le logiciel calcule les efforts auxquels sont soumises ces barres, et affiche les résultats par hypothèses simples, par combinaisons et par enveloppes. La résistance des barres en béton n’est pas vérifiée, c’est-à-dire que leurs sections ne sont ni vérifiées ni dimensionnées.
• Autres matériaux
  Structures 3D permet de définir des barres génériques de n’importe quel matériau. Le logiciel calcule les efforts auxquels sont soumises ces barres, et affiche les résultats par hypothèses simples. La résistance des barres génériques n’est pas vérifiée, c’est-à-dire que leurs sections ne sont ni vérifiées ni dimensionnées. L’utilisateur définit les caractéristiques suivantes des barres après leur positionnement dans la structure :
• Géométrie de la section. Les distances sont introduites entre le centre de gravité et le contour enveloppe de la section, mesurées dans les quatre sens des deux directions des axes locaux de la section:
• Largeur gauche
• Largeur droite
• Épaisseur inférieure
• Épaisseur supérieure
• Caractéristiques mécaniques.
• Section
• Section de coupe Avy
• Section de coupe Avz
• Inertie à la flexion Iyy
• Inertie à la flexion Izz
• Inertie à la torsion It
• Caractéristiques du matériau
• Module d’élasticité
• Module de Poisson
• Coefficient de dilatation
• Poids spécifiques

Animation de la déformée

• A été implémentée la possibilité d'obtenir une animation de la déformée. Dans la boîte de dialogue Diagrammes (menu Calcul > Diagrammes), vous trouverez un nouveau bouton à droite de l'option Déformée qui permet de voir, en vue 3D filaire de la structure, l'animation de sa déformée pour la combinaison sélectionnée dans la même boîte de dialogue.

Cypebat

Étude acoustique

• Cypebat permet dès la version 2010.e de faire l'étude acoustique des bâtiments selon la N.R.A. (Nouvelle Réglementation acoustique)

Patch d'actualisation à la version 2010.d (09 Septembre 2009)

Pour tous les logiciels

• Des améliorations ont été implémentées afin d'éviter les petites erreurs de maniement pouvant arriver dans certains cas.

Patch d'actualisation à la version 2010.c (11 Août 2009)

SOMMAIRE

• Implémentation de normes et améliorations dans leur application
• Implémentation de normes
• Améliorations dans l'application des normes
• Structures 3D et structures 3D intégrées de CYPECAD
• Listes détaillées des vérifications des états limite ultimes
• Générateur de Portiques
• Coefficient de direction du vent
• Facteur structural. Coefficient dynamique

Implémentation de normes et améliorations dans leur application

Implémentation de normes

• Norme de bois

• Eurocode 5 (Document national d'application pour la France) – NF EN 1995-1-1/NA: 2007-04 et NF EN 1995-1-2/NA: 2007-04
• Eurocode 5 (Document national d'application pour la Belgique) – prNBN EN 1995-1-1/ABN: 2008 et prNBN EN 1995-1-2/ABN: 2008
• Norme des actions sur les structures. Séisme
• Eurocode 8 (Document national d'application pour la Belgique) – NBN-ENV 1998-1-1: 2002 NAD

Améliorations dans l'application des normes

• Norme des actions sur les structures. Vent

• Dans le Générateur de portiques, l'utilisateur peut définir le Coefficient de direction du vent pour les normes ci-après (les autres normes ne prennent pas en compte ce coefficient) :
• Eurocode 1 (document général) – EN 1991-1-4 (2005)
• Eurocode 1 (document national d'application pour la Belgique) – prNBN EN 1991-1-4 ANB (2009)
• Eurocode 1 (document national d'application pour la France) – NF EN 1991-1-4/NA (2005)

Vous trouverez plus d'informations sur les données que l'utilisateur peut introduire pour définir le coefficient de direction de vent selon la norme sélectionnée dans le paragraphe Générateur de Portiques des améliorations de cette version (2010.c).

• Dans le Générateur de portiques, le calcul interne du coefficient structural ou dynamique permettant d’obtenir les charges de vent pour les normes indiquées ci-après a été implémenté:
• Coefficient structural CsCd
  Indiqué au chapitre 6 des normes :
• Eurocode 1 (document général) – EN 1991-1-4 (2005)
• Eurocode 1 (document national d’application pour la Belgique) – prNBN EN 1991-1-4 ANB (2009)
• Eurocode 1 (document national d’application pour la France) – NF EN 1991-1-4/NA (2005)
• Eurocode 1 (document général adapté au Portugal) – EN 1991-1-4 (2005)
• Coefficient dynamique Cd
  Indiqué au chapitre 3 de la norme:
• R.N.V.99 D.T.R. C 2-4-7 (Algérie)

Le Générateur de portiques ne prend en compte ce coefficient que pour augmenter les charges de vent obtenues. Il n’en tint pas compte lorsque la valeur calculée est inférieure à un.

Structures 3D et structures 3D intégrées de CYPECAD

Listes détaillées des vérifications des états limite ultimes

• L'élaboration des listes détaillées des vérifications des états limite ultimes a été implémentée pour les barres de bois calculées et dimensionnées avec les normes indiquées ci-après :

• Eurocode 5 (Document Général) – EN 1995-1-1 : 2004 et EN 1995-1-2 : 2004
• Eurocode 5 (Document national d'application pour la France) – NF EN 1995-1-1/NA: 2007-04 et NF EN 1995-1-2/NA: 2007-04
• Eurocode 5 (Document national d'application pour la Belgique) – prNBN EN 1995-1-1/ABN: 2008 et prNBN EN 1995-1-2/ABN: 2008

Générateur de Portiques

Coefficient de direction du vent

• Il est possible de définir le Coefficient de direction du vent (Données Ouvrage > Données générales de l'ouvrage > option Avec charge de vent) pour les normes indiquées ci-après (les autres normes ne prennent pas en compte ce coefficient) :
• Eurocode 1 (document général) – EN 1991-1-4 (2005)
  L'utilisateur introduit directement la valeur de ce coefficient pour chacune des directions du vent (0º. 90º, 180º et 270º) selon les adaptations du document général pouvant exister pour le pays où se situe la construction.
  
• Eurocode 1 (document national d'application pour la Belgique) – prNBN EN 1991-1-4 ANB (2009)
  L'utilisateur définit l'angle de la direction positive du vent sur l'axe X par rapport au nord. À côté du champ où s'introduit cette valeur, vous trouverez un bouton expliquant à l'aide d'un schéma quel est l'angle sollicité.
• Eurocode 1 (document national d'application pour la France) – NF EN 1991-1-4/NA (2005)
  L'utilisateur définit l'angle de la direction positive du vent sur l'axe X par rapport au nord. À côté du champ où s'introduit cette valeur, vous trouverez un bouton expliquant à l'aide d'un schéma quel est l'angle sollicité.
  
  Lors de la définition du coefficient du vent, le logiciel sélectionne automatiquement une des trois zones de division du territoire français, selon la région indiquée par l'utilisateur dans la même boîte de dialogue. Néanmoins, il est possible de sélectionner n'importe quelle zone indépendamment de la région indiquée. À côté de la sélection de la zone

Facteur structural. Coefficient dynamique

• Le calcul interne du facteur structural ou coefficient dynamique pour l'obtention des charges de vent a été implémenté pour les normes suivantes :
• Coefficient structural CsCd
  Indiqué dans le chapitre 6 des normes :
  
• Eurocode 1 (document général) – EN 1991-1-4 (2005)
• Eurocode 1 (document national d'application pour la Belgique) – prNBN EN 1991-1-4 ANB (2009)
• Eurocode 1 (document national d'application pour la France) – NF EN 1991-1-4/NA (2005)
• Eurocode 1 (document général adapté au Portugal) – EN 1991-1-4 (2005)
• Coefficient dynamique Cd
  Indiqué dans le chapitre 3 de la norme :
  
• R.N.V.99 D.T.R. C 2-4.7 (Algérie)

Le Générateur de portiques prend seulement en compte ce facteur ou ce coefficient pour augmenter les charges de vent obtenues. Le logiciel ne le prend donc pas en compte lorsque la valeur calculée est inférieure à un.

Patch d'actualisation à la version 2010.b (27 Juillet 2009)

SOMMAIRE

• Implémentation et amélioration des normes
• Implémentation de normes
• Améliorations dans l'application de normes
• CYPECAD
• Contrôle de la fissuration
• Assemblages
• Module Assemblages III. Soudés. Portiques de bâtiment composés de profilés laminés et soudés en I
• Recoupe des raidisseurs de poutres encastrées à l'âme des poteaux
• Raidisseurs inclinés de poutres encastrées aux ailes des poteaux
• Vue 3D des nœuds non résolus
• Exportation à TeklaÒ Structures
• Exportation à TeklaÒ Structures, à TecnoMETALÒ 4D et au format CIS/2

Implémentation et amélioration des normes

Implémentation de normes

• Norme sur les actions dans les structures. Vent
• R.N.V.99 D.T.R. C 2-4.7 (Algérie)
• Norme sur les actions dans les structures. Neige
• Eurocode 1 (Document d'Application Nationale pour la Belgique) NBN EN 1991-1-3/ANB
• Norme sur les actions dans les structures. Séisme
• Eurocode 8 (Document d'Application Nationale pour la France) NF EN 1998-1/NA

Améliorations dans l'application de normes

• Norme sur les actions dans les structures. Vent
  Il est maintenant possible de définir le Degré d'aspérité ou la Catégorie du terrain selon la direction du vent (0º, 90º, 180º et 270º) pour les normes indiquées ci-après (dans les versions antérieures, ce facteur était le même dans les quatre directions de vent analysées) :
• CTE DB SE-AE (Espagne)
• Eurocode 1 (document général) EN 1991-1-4
• Eurocode 1 (document d'application nationale pour la France) NF EN 1991-1-4/NA
• Eurocode 1 (document d'application nationale pour la Belgique) prNBN EN 1991-1-4/ ANB
• Eurocode 1 (document général adapté au Portugal) EN 1991-1-4
• R.N.V.99 D.T.R. C 2-4.7 (Algérie)

CYPECAD

Contrôle de la fissuration

En plus du contrôle de la fissuration qui pouvait être activé pour les poutres en béton dans les version antérieures, le contrôle de la fissuration pour les éléments en béton suivants a été ajouté :

• Poutres inclinées
  Le contrôle de la fissuration pour les poutres inclinées s'active avec la même option que pour le reste des poutres en béton (menu Ouvrage > Options poutres > Contrôle de fissuration).
  
• Longrines de liaison et de redressement
  Le contrôle de la fissuration pour les longrines de liaison et de redressement s'active dans le menu Ouvrage > Données générales > bouton Par position > onglet Fondation > bouton Options pour longrines de liaison et de redressement > Contrôle de la fissuration.
  
• Semelles superficielles
  Le contrôle de la fissuration pour les semelles superficielles s'active dans le menu Ouvrage > Données générales > bouton Par position > onglet Fondation > bouton Options pour semelles filantes et isolées > Contrôle de la fissuration.

Pour les normes BAEL-91 (R-99), CIRSOC 201-2005 et ACI 318 M-08, il est vérifié que la contrainte dans les armatures ne dépasse pas a valeur limite établie par la norme et, pour la norme BAEL-91 (R-99), la classification définie par l'utilisateur est prise en compte (fissuration Peu préjudiciable, Préjudiciable ou Très préjudiciable). Le contrôle de la fissuration pour les poutres communes (CYPECAD) est adapté aux critères de la norme.

Pour le reste des normes, l'ouverture de la fissure est calculée et il est vérifié que cette valeur est inférieure au maximum admis, lequel peut être édité par l'utilisateur.

Les combinaisons des actions sont générées automatiquement en accord avec la norme de béton , en fonction des données introduites dans la boîte de dialogue États limite – menu Ouvrage > Données générales > bouton États limite (combinaisons).

Assemblages

• Consultation des assemblages
  Il est possible de consulter les assemblages résolus dans les connexions des structures 3D intégrées depuis l'onglet Résultats.
• Plaques d'ancrage dans les connexions des structures 3D intégrées
  Il est possible de dimensionner les plaques d'ancrage aux connexions des structures 3D intégrées lorsque celles-ci se trouvent sur des poteaux et des poutres en béton de CYPECAD (tant que des poutres ou autres barres métalliques des structures 3D intégrées n'arrivent pas au nœud). Ainsi, à partir de la version 2010.b, les modules Assemblages I et Assemblages III résolvent dans CYPECAD les plaques d'ancrage aux connexions des structures 3D intégrées sur les semelles superficielles et sur pieux, sur les dalles, les poteaux et les poutres en béton.

Module Assemblages III. Soudés. Portiques de bâtiment composés de profilés laminés et soudés en I

Recoupe des raidisseurs de poutres encastrées à l'âme des poteaux

Le module Assemblages III dimensionne les assemblages en recoupant optionnellement les raidisseurs des poutres encastrées à l'âme des poteaux. Dans l'onglet Raidisseurs du dialogue pour la configuration des options de calcul des assemblages, l'utilisateur peut établir la recoupe de ces raidisseurs (dans Structures 3D : menu Assemblages > Options > onglet Raidisseurs, et dans CYPECAD : menu ouvrage > Options de calcul pour assemblages > onglet Raidisseurs).

Cette option n'implique pas de changement dans la vérification structurale mais prend en compte les aspects liés à l'esthétique et à la plus grande ou plus petite quantité des opérations de recoupe dans la phase de fabrication. Lorsque vous l'activez, la recoupe est réalisée si les réquisitions suivantes sont vérifiées :

• Le plus petit côté de la recoupe doit être supérieur à 10mm.
• L'angle formé par le côté incliné de la recoupe avec la perpendiculaire à l'âme du poteau doit être supérieur à 15 degrés.

Raidisseurs inclinés de poutres encastrées aux ailes des poteaux

Lorsque la différence de cotes entre les ailes des poutres encastrées aux ailes d'un poteau est petite, il est très difficile de souder correctement un raidisseur à chaque aile. Dans ce cas, le module Assemblages III peut dimensionner l'assemblage avec deux solutions constructives :

• Mise en place d'un seul raidisseur horizontal entre les deux ailes. Il est placé lorsque la distance libre entre les ailes des poutres est inférieure ou égale à l'épaisseur du raidisseur.
• Mise en place d'un raidisseur incliné entre les deux ailes. Il est placé lorsque la distance libre entre les ailes des poutres est à la fois supérieure à l'épaisseur du raidisseur et inférieure à la distance permettant de placer deux raidisseurs (un pour chaque aile). Le logiciel ne permet pas qu'une poutre encastrée à l'âme appuie sur un raidisseur incliné.

Vue 3D des nœuds non résolus

Lors de la consultation de nœuds comprenant des assemblages non dimensionnés (menu Assemblages > Consulter), le module Assemblages III affiche dans la vue 3D les pièces et les assemblages résolus jusqu'où il a été possible, c'est-à-dire avant l'apparition de l'erreur ayant empêché de conclure le processus de dimensionnement de l'assemblage.

Exportation à TeklaÒ Structures

• La version 15.0 SR1 de TeklaÒ Structures s'ajoute à la liste des versions de ce logiciel auxquelles il est possible d'exporter la structure calculée et dimensionnée dans CYPECAD ou dans Structures 3D.
  
  Vous trouverez plus d'informations sur les versions auxquelles il est possible d'exporter dans Exportation à TeklaÒ Structures.
• Références des pièces exportées
  Les références des pièces qui apparaissent dans les listes de TeklaÒ Structures s'exportent depuis CYPECAD et Structures 3D. Ainsi ces références seront les mêmes dans TeklaÒ Structures, dans CYPECAD et dans Structures 3D.

Exportation à TeklaÒ Structures, à TecnoMETALÒ 4D et au format CIS/2

Exportation des pièces en aluminium

Structures 3D et les structures 3D intégrées de CYPECAD peuvent exporter les pièces en aluminium dimensionnées à TeklaÒ Structures, à TecnoMETALÒ 4D et au format CIS/2.

Vous trouverez plus d'informations sur les éléments que CYPECAD, Structures 3D et les structures 3D intégrées de CYPECAD peuvent exporter à ces logiciels dans Exportation à TeklaÒ Structures, Exportation à TecnoMETALÒ 4D et Exportation au format CIS/2.

Versions précédentes

2011	2010	2009.1
Version 2011	Version 2010	Version 2009.1